diff -Naur gparted-0.4.8-old/src/Win_GParted.cc gparted-0.4.8/src/Win_GParted.cc
--- gparted-0.4.8-old/src/Win_GParted.cc	2009-10-26 22:50:12.000000000 +0200
+++ gparted-0.4.8/src/Win_GParted.cc	2010-01-23 12:02:33.002730234 +0200
@@ -189,12 +189,6 @@
 
 	//help
 	menu = manage( new Gtk::Menu() ) ;
-	menu ->items() .push_back( Gtk::Menu_Helpers::ImageMenuElem( 
-		_("_Contents"), 
-		Gtk::AccelKey("F1"),
-		* manage( new Gtk::Image( Gtk::Stock::HELP, Gtk::ICON_SIZE_MENU ) ), 
-		sigc::mem_fun(*this, &Win_GParted::menu_help_contents) ) );
-	menu ->items() .push_back( Gtk::Menu_Helpers::SeparatorElem( ) );
 	menu ->items() .push_back( Gtk::Menu_Helpers::StockMenuElem(
 		Gtk::Stock::ABOUT, sigc::mem_fun(*this, &Win_GParted::menu_help_about) ) );