Þ•¤,ˆR‰·Ü” ©Ê%ã3 5=)s)Ç à)î 2nS“¦Væý&ä G PS 0¤ –Õ el =Ò X Ji ´ LÏ DLa¨®    A Salix boot entry has been installed to your EFI boot menu. EFI boot menu entry:An old Salix boot entry has been found in your EFI boot menu. Would you like to remove this before installing the new Salix boot entry? This is recommended. Old EFI boot menu entry:Do not install ELILODo not install a boot menu entryEFI BOOT ENTRY INSTALLEDELILO (EFI Linux Loader) installationELILO is a Linux boot loader for EFI based systems. Installing ELILO will allow you to boot your Linux system from the hard drive after selecting it from the UEFI boot menu. Since an EFI System Partition was detected on this machine, it is recommended that you install ELILO now. Please select an option:ERROR: No EFI System Partition mounted on /boot/efi.ERROR: No kernel found at /boot/vmlinuz.ERROR: System is not running under UEFI.INSTALL BOOT MENU ENTRY?INSTALL ELILOInstall ELILO on the EFI System PartitionInstall a boot menu entryREMOVE OLD Salix EFI BOOT ENTRY?Would you like to install a boot menu entry so that you can easily select Salix when you boot your machine? WARNING: DO NOT install a boot menu entry on Apple hardware. Apple computers use a different type of EFI firmware, and efibootmgr has been known to damage them. On all other computers, it is recommended to add a boot menu entry. Please select an option:Project-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-04-21 17:45+0300 PO-Revision-Date: 2016-05-27 16:39+0000 Last-Translator: tsuren Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/gapan/salix/language/ja/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ja Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; EFIブートメニュー·エントリーãŒã‚ãªãŸã® EFIブートメニューã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ EFIブートメニュー·エントリー：å¤ã„Salixã®ãƒ–ートメニュー·エントリーãŒã‚ãªãŸã®EFIブートメニューã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„Salixã®ãƒ–ート·エントリーをインストールã™ã‚‹å‰ã«ã€å¤ã„方を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸELILOをインストールã—ãªã„。ブートメニュー·エントリーをインストールã—ãªã„。EFIブートメニュー·エントリーãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ELILO (EFI Linuxローダー) インストールELILOã¯EFI用ã®Linuxブートローダーã§ã™ã€‚ELILOを使ã†ã¨UEFIブートメニューã‹ã‚‰Linuxã‚’é¸ã³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã¯ã€EFIシステム·パーティションを使用ã—ã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚ã®ã§ã€ELILOを今インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚オプションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。エラー：/boot/efiã«EFIシステム·パーティションãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。エラー：カーãƒãƒ«ãŒ/boot/vmlinuzã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。エラー：UEFIãŒå®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸç’°å¢ƒã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒé‹ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ブートメニュー·エントリーをインストールã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸELILOをインストールELILOã‚’EFIシステム·パーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã€‚ブートメニュー·エントリーをインストールã™ã‚‹ã€‚å¤ã„Salixã®ãƒ–ートメニュー·エントリーを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãƒ–ートメニュー·エントリーをインストールã™ã‚‹ã¨Salixを起動時ã«ç°¡å˜ã«é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚注æ„：Appleã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã€åˆ¥ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®EFIファームウェアを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã«efibootmgrを使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。使用ã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå£Šã‚Œã¾ã™ã€‚ã§ã™ã‹ã‚‰Appleãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ–ートメニュー·エントリーをインストールã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。 ãã®ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターを使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ãƒ–ートメニュー·エントリーをインストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚オプションé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。