# LANGUAGE translation of catfish.
# Copyright (C) 2007 Christian Dywan
# This file is distributed under the same license as the catfish package.
# Christian Dywan <software@twotoasts.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: catfish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-13 16:52+0200\n"
"Last-Translator: George Vlahavas <vlahavas~at~gmail~dot~com>\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# User interface
msgid "Exact match"
msgstr "Ακριβές ταίριασμα"

msgid "Hidden files"
msgstr "Κρυφά αρχεία"

msgid "Fulltext search"
msgstr "Αναζήτηση πλήρους κειμένου"

msgid "Limit results"
msgstr "Περιορισμός αποτελεσμάτων"

msgid "File type"
msgstr "Τύπος αρχείου"

msgid "Folder"
msgstr "Φάκελος"

msgid "Choose folder"
msgstr "Επιλογή φακέλου"

msgid "Search method"
msgstr "Μέθοδος αναζήτησης"

msgid "Save to file"
msgstr "Αποθήκευση σε αρχείο"

# Filter file type
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"

msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

msgid "Music"
msgstr "Μουσική"

msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

# Column titles
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπιση"

msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"

msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgid "Last modified"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση"

# Status messages
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Αναζήτηση για \"%s\""

msgid "Searching..."
msgstr "Αναζήτηση..."

msgid "No files found for \"%s\"."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία για το \"%s\"."

msgid "No files were found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία."

msgid "%s files found for \"%s\"."
msgstr "%s αρχεία βρέθηκαν για το \"%s\"."

msgid "Fatal error, search was aborted."
msgstr "Κρίσιμο φάλμα, η αναζήτηση ακυρώθηκε."

# Search daemon messages
msgid "The search backend doesn't support wildcards."
msgstr "Η μέθοδος αναζήτησης δεν υποστηρίζει χαρακτήρες αναπλήρωσης."

msgid "Click here to start the search daemon."
msgstr "Πατήστε εδώ για να εκκινηθεί η εφαρμογή αναζήτησης στο παρασκήνιο"

msgid "The search daemon was started."
msgstr "Η εφαρμογή αναζήτησης στο παρασκήνιο εκκινήθηκε."

msgid "The search daemon could not be started."
msgstr "Η εφαρμογή αναζήτησης στο παρασκήνιο δεν ήταν δυνατό να εκκινηθεί."