diff -Naur poedit-1.5.3-old/Makefile.in poedit-1.5.3/Makefile.in
--- poedit-1.5.3-old/Makefile.in	2012-09-12 14:13:06.000000000 +0300
+++ poedit-1.5.3/Makefile.in	2012-09-28 11:30:07.790837869 +0300
@@ -32,10 +32,10 @@
     esac; \
     test $$am__dry = yes; \
   }
-pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
-pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
-pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
-pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@
+pkgdatadir = $(DESTDIR)/$(datadir)/@PACKAGE@
+pkgincludedir = $(DESTDIR)/$(includedir)/@PACKAGE@
+pkglibdir = $(DESTDIR)/$(libdir)/@PACKAGE@
+pkglibexecdir = $(DESTDIR)/$(libexecdir)/@PACKAGE@
 am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
 install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
 install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c