quote strings for passing through the shell.